“……”美国少尉看了看他的朋友，一时之间不知道该说什么，“你要知道，我今天那一枪差点就打中了你。”
“我知道，但我不怪你，约翰。”
明明此刻心情最忧郁的是这个医生，然而他却向霍斯顿露出安慰的微笑。
“我也许该问你，那个日本人为什么要救你？不过仔细一想，对于现在的你而言这并不是首先要考虑的事情。”
“你想说什么？”艾文不由抬起头来看向他的朋友。
“该是考虑跟我回去，还是继续留在这里的时候了，艾文。”霍斯顿喝了口威士忌真正道。
“回去……”他根本没有想过要回去，是的，没有，可是当他的朋友提到“回美国”的时候，艾文顿时茫然不知所措。
“当然，回去，回去为我们的美国而战。”
约翰·霍斯顿的神情是如此认真又坚定不移，那是艾文没有见过的。他的这位朋友似乎从来没有认真过，对任何人、任何事，他总是兴味索然，对艾文和法兰克已经是难得一见地关切。无拘无束的性格致使他非常喜欢独来独往。他聪明，非常聪明，但懒得把自己的聪明才智发挥到任何地方。
“那天……你都经历了什么约翰？要知道，我原以为你可能已经死了，直到死亡名单上根本没有出现你的名字时，我才安下心。”
闻言，霍斯顿少尉微微垂头，盯着自己的双手久久不发一语。
第四章：归属（２）下
“你不会想要经历的，艾文。那天……我又一次擅离职守。在袭击发生之前，永远也想不到这会使我逃过一劫。我在当地的一间酒吧，喝得几乎伶仃大醉。没有人想到珍珠港会被袭击，没有人。那个早晨我的同伴还对着无线电唱歌呢！”
艾文静静地注视着他的朋友。
霍斯顿对着火光自嘲一笑，又喝了口威士忌才继续道：“永远都忘不了那一刻……当我终于清醒地认识到发生了什么，匆忙敢去现场时映入眼里的是一片火海。是的，火海，那是真正的‘火海’……在我眼前的整片海域都在熊熊燃烧。我们乘上小艇去救人，我拉住了一个，可是他满身黑色的石油，用力一拽他竟从我的手里滑落……留在手上的只有那层墨黑的皮肤……”
艾文不由微微一颤，裹紧身上的毯子，心如刀绞。他知道约翰并没有把所有看到的都说出来……由于轰炸导致石油泄漏，大量的石油包裹在他们的身上，一点火星便使得全身燃烧，他们只能跳进海里……约翰想要营救的海军士兵的身上并不只有石油，还有被烧得焦黑的皮肉。仅仅用力去抓住那只手臂，它们便从人体上脱落。
“他的眼睛瞪着我，他在向我求救，然而我只能看着他消失在火海中。”霍斯顿又喝了一口威士忌，视线牢牢锁住眼前的火堆，“跟我走吧艾文，我的队伍会从这里直接转入太平洋战区，你可以一同前往。”
有那么一瞬间，医生的确想一口答应他的朋友，但是他犹豫了。当脑海里浮现出陈雨辰的刹那，他顿时蹙眉沉默不语。
“你在犹豫什么艾文？难道你愿意义无反顾地救这些中国人，却不愿意帮自己人一把？”霍斯顿瞧见他的神情，忽然恼怒道。
“不不，约翰。我只是……只是……”
“……抱歉艾文，我想我没有顾虑到你的心情。你在这里呆了几年，必然会产生感情，即使选择继续留在这里也不为过。”美国少尉呼一口气，为自己刚才鲁莽的态度道歉。
“我需要时间，约翰……我需要考虑的时间。况且，如果要离开这里，我必须向国际红十字会提交调离申请……请你理解，我的朋友。”
“当然。我们不会马上离开，但等这次战役告一段落，无论中方是输是赢，我都会带队前往太平洋战区。”霍斯顿起身拍了拍艾文的肩膀道，“你需要好好休息，你的脸色非常难看。”
说完，他便留下医生独自对着火堆犹豫不决。
１９４２年１月４日起，日军各师团逐一受到中国军队的围剿，后援无继的日军损失惨重。
１月５日日军一个师团被中国军队围追堵截，在另一个师团的支援下终于在１月７日成功突围，撤退至牌楼铺。
１月９日因雨天道路泥泞，日军撤退速度缓慢，１３日过汨罗江畔，１４日退过新墙河，１５日退回临湘、岳阳原占领区。
至此，第三次中日长沙会战结束。
１月１６日艾文站在陈雨辰的办公室前踌躇不定。霍斯顿明天就会离开，然而他的调任申请表还在自己的西服口袋里，仍然没有下定决心。即使当初在淞沪会战开战时期都没有丝毫犹豫的艾文·亚伯，此刻竟是不知所措。他想调去太平洋战区，但又想留下，只因这里有他不想离开的人。无论如何，现在必须得到陈雨辰的帮助，他需要他为自己做出决定……不论是离开，还是留下，他只需要这个人的一句话。
再次深深吐出一口气，他抬手就要敲门……
“给我闭嘴，赵晗！”
陈雨辰的怒吼突然从里面传来，艾文硬生生地将手收了回去。
“上尉，不孝有三，无后为大！就算您再怎么喜欢亚伯医生，也不可能永远和他在一起。男人和男人那是断袖，是违背天理的！您再这样糊涂下去，我不得不把这件事告诉少将！”赵少尉一反常态地大声道，毫无退让。
艾文原以为这两人又如往常一样起了争执，怎料自己正是这场争吵的核心人物，顿时呆立在原地。
“就算你去说了又怎样？”那冰冷的声音隔着门都会令人感到寒意刺骨，艾文从没有听过陈雨辰用这样的口气与他说话，一时间有一种这是另外一个人的错觉，“无后为大？大哥和嫂子已有一子，即使没有我，陈家也不会绝后。”
“上尉！”