中午阳光很暖和。
冬日暖阳再美好不过,早晨下了的雪还堆积了些许在枝桠上,风一吹,就像是棉絮一样抖落下来。
围着红围巾的女孩猝不及防被撒了一头雪,差点跳起来。
“小小,这里——”
花坛边有人招呼女孩,女孩用手拍开头上的雪,迈着小步小跑了过去,抬脸露出一个软软的笑容。
“妍姝学姐好。”
sm对华萱儿事件保密工作做的非常好,甚至许多练习生都不知道,她们只是议论纷纷猜测着华萱儿为何被踢出企划。
当然内部人员都不知道,外部的人们更一无所知。
要是简小小知道了,她可能会对接下来发生的事情有所预知,当然也可能迷迷糊糊,左耳朵进右耳朵出。
总而言之,她现在一无所知。
简小小来sm本部参与字幕组工作。
和吴妍姝学姐在公司门口会合,一小队人由专门的负责人带入公司。
简小小一路上都埋着头,行踪鬼鬼祟祟,看起来非常地像是私生饭,吴妍姝看了她很久,伸手拍她的肩膀,无奈道:“你干什么呢?小小?”
简小小被拍得浑身一激灵,对上吴妍姝好奇的眼神,微微红了脸,挺直了背,不自然道:“不好意思学姐,我就是有点怕……”
“怕碰到你爱豆啊?”
简小小尴尬地点头。
“哈哈哈,小小,exo哪是这么好碰的啊,他们很忙的啊,”吴妍姝轻轻摸了摸简小小的头,笑道,“你也是奇怪,粉丝不应该很想见到爱豆的吗?”
“……就是有点怕,”简小小低头,有些心虚地捏着衣角,小声道,“可能是太紧张了。”
“紧张?为什么?之前游戏直播的时候不是见过了吗?”
简小小一想到那个时候,眼前便出现了眉眼弯弯温柔如月色的边伯贤,她的脸色猛然爆红,赶紧摇摇头:“不不不不……”
真是太羞耻了!
特别是自己做的那个梦,居然在边伯贤怀里睡着了,日有所思夜有所梦,自己这么不纯洁,还怎么若无其事地面对边伯贤先生!
简小小呼吸都发烫,她不由得用手指给自己的脸蛋降温。
不能再想了!要专心工作!!!
字幕组的工作分配完毕。
字幕组成员主要分为片源、翻译、校对、时间轴、特效、压制、美工、发布etc,交给简小小的部分是翻译。
而能力更高一筹的吴妍姝担当校对工作。
翻译完才是校对的工作,吴妍姝给简小小介绍了几位合作的翻译,开始处理自己的一些事务,顺便“监督”简小小。
原本韩国的综艺都是传到中国后,由中国的各大中翻字幕组自己完成翻译,但是这一次,sm再次重视中国市场,自组了官方翻译组。
片子的特效字幕已经施工完毕,等几人做中翻。
简小小要和几位翻译共同完成这一工作,她有些兴奋和激动,又有些紧张,同时更多的是好奇。
因为,这意味着可以接触到还未放出的片源啊!
《exo的爬梯子旅行》,八人版。
一想到自己可以听着边伯贤的声音,看着他和成员们的互动,看他吃饭,看他……等等,简小小猛地捂住发红的脸。
不行不行,要公私分明!
但真的,太好了。
能为自己喜欢的人做翻译……
字幕组的工作是没有薪酬的,虽然是官方召集,但这无关紧要,来的人都只是为了得到一个锻炼的机会。
sm的综艺是出了名的短,一集掐头去尾,10-15分钟。
一共三个中翻,同时翻译起来还是很可观的。当天下午简小小第一个完成任务,虽然有些累,但是心情非常愉快,轻飘飘的像是在云上。
看了片源,虽然边伯贤话不多,但简小小感觉自己又看到了另一面的他。
完全幸福!
简小小是无意识地含着笑在工作的,甚至即使有时候听清楚了边伯贤在讲什么,但还是刻意倒回去再听一遍,再看一遍。
她稍稍捂着眼睛,从指缝里看着屏幕上的边伯贤。
真的很好看啊。
自己不会唱歌,不会跳舞,也不喜欢,注定不可能站在舞台上和边伯贤一起闪耀,但以这种方式在幕后默默陪伴,很幸福。
简小小这么想着,攥紧了拳头给自己加油打气,更有干劲了。
fighting!
边上监工的吴妍姝无奈地笑着看简小小孩子气的举动,眉眼温和地舒展开。
【17:00 pm】
结束工作后,字幕组的几位在吴妍姝的提议下准备一起出去聚餐吃饭,她们说着笑着从楼梯走下。
简小小虽然害羞,但很软乎,几位前辈都很疼爱她,也喜欢逗她。
“华媛儿你必须跟我去道歉!”
不远处一个女人拉拽着另一个女人,两人拉拉扯扯,极为引人注目。
华萱儿被劝退后忍了几天,公司都没有来电话联系她,她实在忍不住终于爆发了所有的怒火和恨意,和华媛儿撕破了脸皮。
这是她的梦想!
就被这么一个蠢货毁了!
她忍了这么久,好不容易,好不容易要出道了,辛辛苦苦练习,卑躬屈膝地隐忍着才走到今天……
练,没日没夜地练。
就算膝盖积水,就算骨折,她连哭都不敢哭,因为浪费时间。
眼看就要出道了,就因为这个该死的姐姐,数年的努力一瞬全部化为了泡沫!
什么是绝望。
曾经的触手可及就叫绝望。
华萱儿一开始还是想着要和华媛儿商量,不想撕破脸皮,想要好声好气地请她去公司道歉,这样也可以增加她回公司的机会。
可华媛儿说什么不答应,她最要面子,怎么可能承认自己有错,再说她根本不觉得自己有错。
错的是华萱儿。
是她蠢,害的她被抓住。
她们坐在sm附近的咖啡馆里。
华萱儿忍着怒火听华媛儿数落她办事不利,数落她脑子不聪明,仍然细声细气地迎合着她:“对不起,姐姐。”
“但是如果不这样,我就不能出道,所以姐姐你……”
偏偏华媛儿非常无所谓地搅着咖啡,轻描淡写地说:“不出道就不出道呗,你再练几年不就好了。”
只一句。
华萱儿笑不出来了。
再练几年?女练习生有几个几年?她已经22岁了,上一轮没选上所以错过了最佳出道年龄。
等下一个女团?她再等一个五年吗?
27岁还谈什么出道?
呵。
是她蠢。
和这种烂人谈什么梦想。
华萱儿的眼神逐渐冷漠,她盯着华媛儿,忽而伸手打翻她的咖啡杯,在华媛儿惊怒的眼神中一把拽住她的手腕使劲往外面拖。
桌椅碰撞声,女人的尖叫声。
“啊!你干嘛!你干什么!”
“华萱儿你疯了!!!”
侍应生犹豫着站在一旁,不知是否上前阻止。
华萱儿一改平日的隐忍和怯弱,面色冰冷,眼神狠戾地像是要将华媛儿活活掐死,她没有管华媛儿挣扎,将她活生生拖出了咖啡馆。
华媛儿一直在尖叫挣扎,却挣不开华萱儿纤细的手。
“跟我去道歉,”华萱儿语气冰冷,眼睛黑得渗不进去一点光,眼神是最绝望的的平静,“华媛儿,你欠我的。”
“我欠你什么!”
华媛儿拿手抓华萱儿的手臂,又拧又掐,愤怒地大叫着。
很疼。
但华萱儿手上的力道没有丝毫减少,她像是一个失去痛觉的娃娃,只会重复那句话:“跟我去道歉。”
她拖着华媛儿,目不斜视地前进。
步伐缓慢、绝望却坚定。
“华萱儿!你敢这么对我!爸爸妈妈知道你就完了啊啊啊啊!!!”
她早就完了。
在失去出道资格的那一刻。
爸爸妈妈?她才不要回去那个烂泥一样黑暗腐臭的家庭,与其仰人鼻息,不如拼死一搏。
两人的动静着实引人注目。
简小小一行人从公司门出来,恰好迎面撞上面色苍白然而十分平静的华萱儿,和她手里被死死拽着的一脸愤懑的华媛儿。
对上华萱儿冰冷沉寂的眼神,简小小瞬间有些恍惚。
“……华小姐?”
华萱儿面无表情地看着她,像是不认识她,又像是觉得她无关紧要,只是轻轻点头,继续拽着手里的人前行。
她看起来,很可怕。
“华萱儿!放开我!!!”
那人被拽得扑倒在地,尖叫着,像是个扑腾的鱼,垂死挣扎,然而华萱儿没停下,只是机械地拖着她向前。
吴妍姝几人愣在原地,不知作何反应。
简小小的目光下意识落在被当成破麻袋拖在地上的女人脸上,女人发丝凌乱,满脸涨红,五官扭曲着,看起来不仅狼狈,甚至有些面目可憎。
这是……
简小小有些想不起来,但比众人反应快一步,上前抓住了华萱儿的手腕阻止了她的动作:“华小姐!”
华萱儿偏头看她,目光森冷。
手触碰到的皮肤是暖的,简小小定下了心,出声道:“华小姐你在做什么,为什么要拖着这位小姐呢?”
也许是简小小争取了时间,被拖着的女人像是一条鱼忽而腾地弹了起来,挣开了华萱儿的手,下一秒破口大骂。
“你敢这么对我!”
“你个贱/人!有娘生没娘教!”
她恶狠狠地咒骂着华萱儿,神色激动,挥舞着双手似乎下一秒就要伸手撕了华萱儿的脸。
简小小被这变故吓了一跳,她皱眉看过去:“这位小姐你……”
没想到那个女人看到简小小竟然顿了一顿,手指直指她的鼻尖,声音尖锐:“你是200号那个贱/人!”
……200号?
在简小小愣神的当,女人瞄了一圈的人,似乎知道自己安全了,慢慢理了理头发,趾高气扬地道:“你为什么在这里?”
简小小一懵:“我们认识吗?”
女人的眼神带着令人不适的优越感,她虽然还畏惧着华萱儿,但还是抬着下巴:“呵,签售会上你忘了?再说,我可是伯贤欧巴的站姐,你作为粉丝不认识我?”
简小小沉默了会,脑海慢慢出现一个红色大衣出言不逊的女人,那人高傲的神态和眼前的人逐渐重合。
她有些惊讶:“啊,198号。”
然而两人的对话没有持续下去,华萱儿忽然动了,飞快冲上前意图拽住女人的胳膊,吴妍姝几人见状连忙上前劝阻。
“有什么话好好说。”
“这位小姐别激动……”
华媛儿东躲西跳,居然一把将简小小推了出来当挡箭牌,被华萱儿一把掀到了地上,手掌顿时擦出一道血痕!
简小小痛呼一声。
保安也反应过来,连忙呼叫了其他保安过来制止骚乱。
十分钟后。
几人被请到了sm的保安室。
“……所以你是这位练习生的姐姐,”保安队长看完监控,皱眉看向华媛儿,“那你们发生了什么矛盾……”
“都是她的错!跟我没关系!”
华媛儿尖叫着道:“她就是个疯子!”
从刚刚开始就是这样,华媛儿只会不断地责骂华萱儿,不断地尖叫怒斥,她认为自己是受害者,受众人保护,挺着胸膛抬高下巴,气势凌人。
华萱儿目光冰冷地盯着华媛儿,白皙的脸上满是欲置之死地而后快的恨意。
保安队长眼见跟两人都无法交流,只好看向简小小,吴妍姝正在给简小小的伤口做简单的处理。
简小小忍着疼回答问题。
她的心情也很复杂。
原来这位198号说自己有妹妹是练习生,说的就是华萱儿。可这两个人明明长的一点都不像啊……
说实话,简小小什么都不知道,只是个无辜被牵扯进来的路人而已。
保安队长问了几句,又看向华媛儿,他知道前不久华萱儿带着自己姐姐闯入公司被劝退的事情,对作为姐姐的华媛儿同样不太待见。
而且在监控里明明白白看到了,简小小对华媛儿施以援手,华媛儿却把简小小推出去当挡箭牌。
“不管怎么样,你们的私事不要闹到公司,”保安队长面色严肃,示意华媛儿看简小小,“而且还伤到了无辜的人……”
“她怎么无辜了!”
华媛儿叫嚷起来,用眼角睨着保安队长,气愤道:“你们这些保安干什么吃的!她是个粉丝!居然让粉丝混进了公司!她是私生饭!”
“还抓我……”
“你们怎么不把她抓起来!”
她真是太委屈了!
简小小懵逼地举着手,睁大了眼睛,而满室的人都睁大了眼睛看着华媛儿,就像是在看一个白痴。
华萱儿嗤笑了一声:“你以为谁都跟你一样吗?”
华媛儿受不了这目光,特别是听见了华萱儿的嗤笑声,她恼羞成怒地吼道:“干什么,她就是个私生饭啊!”
简小小是第二次被当成私生饭。
但这次有人帮她解释。
吴妍姝给简小小包扎好,抬眼冷冷地瞥了华媛儿一眼,声音醇厚却严厉:“别乱咬人。”
“小小是工作人员。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
练习生的竞争很残酷哇……
所以看着exo会觉得这些人真的太牛。
and,大家还记得签售会上那位198号咩?
【各大字幕组是无偿贡献,网友义务服务,不挣钱的,真的respect。】
感谢在2020-05-02 17:03:40~2020-05-02 21:02:53期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:心悦边先生呐 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!