【繁体】
週一去上班的心情，比上墳還沈重。
這一句話用在齊嘉言身上，真是再合適不過了。
齊嘉言望著地鐵里熙熙攘攘的人群，一張張臉，有男有女，有老有少，人人臉上都帶著相似的麻木，呆滯的目光在密封的空間里交錯。
地鐵窗戶的深色玻璃反射出他的倒影，一張稜角分明的年輕臉龐，如果忽略那一對深深的黑眼圈，倒也堪稱英俊。
齊嘉言自嘲的笑笑，連續多日熬夜加班，累得跟狗一樣，沒有黑眼圈才怪呢！
不及多想，地鐵已經到站，齊嘉言拎著事先買好的咖啡和三明治，行色匆匆地走出地鐵站。
地鐵站的出口正對著一棟高聳入雲的金色大樓，是S市有名的地標。無數知名企業入駐其間，齊嘉言就職的凌雲廣告就是其中之一。
齊嘉言搭乘電梯來到五十樓，刷卡進門。
因為來得早，此時公司里空空蕩蕩的，沒幾個人。
凌雲廣告在廣告業界首屈一指，以時尚前衛著稱，其辦公室自然是設計獨到，充滿創意。
整間辦公室以紅、白兩色為主色調，牆上掛著當代抽象派的名家作品，每台辦公桌上都配著最新款的蘋果電腦。
這裡的每一件傢具都充滿設計感，帶著流暢圓潤的弧線，據說是斥巨資從意大利定制進口的。
凌雲公司的座位排布也跟其他公司不同，是一種看似隨意、實則精巧的流線型佈局。坐在辦公室的任何位置，抬眼就可以看到公司每一位同事，但又不用正對著任何人。
如此匠心獨到的設計，據說是由凌雲的設計總監冷灝親自操刀，令到每一個初到凌雲的客戶贊不絕口，在第一眼就被震懾乃至征服。
然而，齊嘉言顯然沒有心情欣賞辦公室的設計，他小心地掃了一眼最左邊的辦公室，發現大門緊閉，裡面沒有燈光溢出，頓時松了一口氣。
齊嘉言施施然在自己的位置上坐下，放好包，打開電腦。
一般人上班頭一樁事就是開郵箱查收郵件，但齊嘉言卻沒有這麼做。
他上班第一樁事，不是查看郵件，而是一邊慢慢地吃早飯，一邊打開網頁瀏覽自己最喜歡的職業棒球賽報道。
因為他知道，如果他先打開郵箱看信，迎接他的必定是鋪天蓋地的炸彈，被轟炸完以後，他的心情肯定會糟糕頭頂，不會再有胃口吃早飯，更沒有心思去關注自己的愛好了。
他加班加點忙活了整整一個禮拜，終於在昨晚半夜把三個項目的最終設計稿發給了上司冷灝。齊嘉言覺得自己這麼辛苦，配得上好好吃一頓早餐，吃飽了以後，才能有力氣應付他的魔鬼上司。
齊嘉言細嚼慢嚥地啃著三明治，隨手瀏覽最新的職棒聯盟的新聞，正看得津津有味，突然整個辦公室騷動起來。
設計部助理阿傑一陣風似地跑過，衝他大叫道：“齊嘉言，我的天，你還敢吃早飯？快收起來，Devil已經到樓下啦！”
Devil（惡魔）是他們私下裡給冷灝起的綽號，用阿傑的話來形容，他們的上司冷灝，整個就是一男版的“穿Prada的惡魔”。
齊嘉言嘴裡正含著一口咖啡，被阿傑的話驚到，差點一口噴在電腦屏幕上：“他不是今天一大早要去東京嗎？怎麼來公司了？”
阿傑苦著臉指了指窗外陰沈的天空：“天氣預報說將有颱風過境，他的航班取消了！”
“所以他現在的心情肯定不好，大家要小心了！各就各位，準備好，快點！”阿傑大聲喊著，風馳電掣地衝向樓梯間。
齊嘉言聽完整個人都不好了，心情糟糕，連帶著胃都隱隱絞痛起來。他低頭看看手裡還剩半個的三明治，嘆了口氣，隨手丟進了垃圾桶。
大門砰地一聲推開，一身米白色西裝的冷灝快步走了進來，阿傑低著頭，緊緊跟隨在他身後。
整間辦公室鴉雀無聲，人人埋頭乾活，連大氣都不敢出，氣氛壓抑到極點。
齊嘉言低著頭，耳中飄過來冷灝特有的聲音。一字一頓，平緩而優雅，沒有抑揚頓挫，卻帶給人如山的壓力。
“航空公司真荒謬，這麼一點毛毛雨竟然就停飛。”冷灝邊說邊把精緻昂貴的西服脫下，丟給身後的阿傑，面無表情的吩咐道，“你幫我改訂明天早上去東京的機票。”
“可……可是……我剛剛打電話問過航空公司，他們說受颱風的影響，今明兩天的航班都取消了，您看……”阿傑戰戰兢兢，邊說邊抬頭打量冷灝的臉色。
冷灝的臉瞬間沈了下來，他微微挑眉，輕緩卻斬釘截鐵地道：“我不需要聽你的理由，不管用甚麼方式，明天早上十點，我必須抵達東京機場！”
這完全不容反駁的冷酷口吻讓阿傑渾身一抖，只能哭喪著臉應下來，轉身拼命打電話聯繫飛機去了。
見老闆的心情不佳，所有人的頭低得更深。冷灝環視一圈，把客戶經理嚴豐叫進了辦公室。
等冷灝進了他的辦公室，恐怖壓抑的氣氛才有所緩解。
齊嘉言深呼吸幾次，做好了心理準備，才點開了郵箱……
二十幾封郵件爭先恐後地跳出來，發件人都是冷灝，發信時間赫然是今天凌晨兩三點。
冷灝的每一封郵件都是長長的英文，對於毫不留情地評點了齊嘉言交上去的設計稿，批得體無完膚，簡直慘不忍睹。此外，冷灝又交給他好幾項新設計任務，要求他在本週內完成。
齊嘉言忍著怒氣，逐字逐句地讀完，胸口憋了一口老血，想吐卻又吐不出來。
他茫然地盯著電腦屏幕，怔怔出神，這時突然跳出一條消息，是冷灝發來的：“來我辦公室，馬上！”
【简体】
周一去上班的心情，比上坟还沉重。
这一句话用在齐嘉言身上，真是再合适不过了。
齐嘉言望着地铁里熙熙攘攘的人群，一张张脸，有男有女，有老有少，人人脸上都带着相似的麻木，呆滞的目光在密封的空间里交错。
地铁窗户的深色玻璃反射出他的倒影，一张棱角分明的年轻脸庞，如果忽略那一对深深的黑眼圈，倒也堪称英俊。
齐嘉言自嘲的笑笑，连续多日熬夜加班，累得跟狗一样，没有黑眼圈才怪呢！
不及多想，地铁已经到站，齐嘉言拎着事先买好的咖啡和三明治，行色匆匆地走出地铁站。
地铁站的出口正对着一栋高耸入云的金色大楼，是S市有名的地标。无数知名企业入驻其间，齐嘉言就职的凌云广告就是其中之一。
齐嘉言搭乘电梯来到五十楼，刷卡进门。
因为来得早，此时公司里空空荡荡的，没几个人。
凌云广告在广告业界首屈一指，以时尚前卫著称，其办公室自然是设计独到，充满创意。
整间办公室以红、白两色为主色调，墙上挂着当代抽象派的名家作品，每台办公桌上都配着最新款的苹果计算机。
这里的每一件家具都充满设计感，带着流畅圆润的弧线，据说是斥巨资从意大利定制进口的。
凌云公司的座位排布也跟其他公司不同，是一种看似随意、实则精巧的流线型布局。坐在办公室的任何位置，抬眼就可以看到公司每一位同事，但又不用正对着任何人。
如此匠心独到的设计，据说是由凌云的设计总监冷灏亲自操刀，令到每一个初到凌云的客户赞不绝口，在第一眼就被震慑乃至征服。
然而，齐嘉言显然没有心情欣赏办公室的设计，他小心地扫了一眼最左边的办公室，发现大门紧闭，里面没有灯光溢出，顿时松了一口气。
齐嘉言施施然在自己的位置上坐下，放好包，打开计算机。
一般人上班头一桩事就是开邮箱查收邮件，但齐嘉言却没有这么做。
他上班第一桩事，不是查看邮件，而是一边慢慢地吃早饭，一边打开网页浏览自己最喜欢的职业棒球赛报道。
因为他知道，如果他先打开邮箱看信，迎接他的必定是铺天盖地的炸弹，被轰炸完以后，他的心情肯定会糟糕头顶，不会再有胃口吃早饭，更没有心思去关注自己的爱好了。
他加班加点忙活了整整一个礼拜，终于在昨晚半夜把三个项目的最终设计稿发给了上司冷灏。齐嘉言觉得自己这么辛苦，配得上好好吃一顿早餐，吃饱了以后，才能有力气应付他的魔鬼上司。
齐嘉言细嚼慢咽地啃着三明治，随手浏览最新的职棒联盟的新闻，正看得津津有味，突然整个办公室骚动起来。
设计部助理阿杰一阵风似地跑过，冲他大叫道：“齐嘉言，我的天，你还敢吃早饭？快收起来，Devil已经到楼下啦！”
Devil（恶魔）是他们私下里给冷灏起的绰号，用阿杰的话来形容，他们的上司冷灏，整个就是一男版的“穿Prada的恶魔”。
齐嘉言嘴里正含着一口咖啡，被阿杰的话惊到，差点一口喷在计算机屏幕上：“他不是今天一大早要去东京吗？怎么来公司了？”
阿杰苦着脸指了指窗外阴沈的天空：“天气预报说将有台风过境，他的航班取消了！”
“所以他现在的心情肯定不好，大家要小心了！各就各位，准备好，快点！”阿杰大声喊着，风驰电掣地冲向楼梯间。
齐嘉言听完整个人都不好了，心情糟糕，连带着胃都隐隐绞痛起来。他低头看看手里还剩半个的三明治，叹了口气，随手丢进了垃圾桶。
大门砰地一声推开，一身米白色西装的冷灏快步走了进来，阿杰低着头，紧紧跟随在他身后。
整间办公室鸦雀无声，人人埋头干活，连大气都不敢出，气氛压抑到极点。
齐嘉言低着头，耳中飘过来冷灏特有的声音。一字一顿，平缓而优雅，没有抑扬顿挫，却带给人如山的压力。
“航空公司真荒谬，这么一点毛毛雨竟然就停飞。”冷灏边说边把精致昂贵的西服脱下，丢给身后的阿杰，面无表情的吩咐道，“你帮我改订明天早上去东京的机票。”
“可……可是……我刚刚打电话问过航空公司，他们说受台风的影响，今明两天的航班都取消了，您看……”阿杰战战兢兢，边说边抬头打量冷灏的脸色。
冷灏的脸瞬间沈了下来，他微微挑眉，轻缓却斩钉截铁地道：“我不需要听你的理由，不管用甚么方式，明天早上十点，我必须抵达东京机场！”
这完全不容反驳的冷酷口吻让阿杰浑身一抖，只能哭丧着脸应下来，转身拼命打电话联系飞机去了。
见老板的心情不佳，所有人的头低得更深。冷灏环视一圈，把客户经理严丰叫进了办公室。
等冷灏进了他的办公室，恐怖压抑的气氛才有所缓解。
齐嘉言深呼吸几次，做好了心理准备，才点开了邮箱……
二十几封邮件争先恐后地跳出来，发件人都是冷灏，发信时间赫然是今天凌晨两三点。
冷灏的每一封邮件都是长长的英文，对于毫不留情地评点了齐嘉言交上去的设计稿，批得体无完肤，简直惨不忍睹。此外，冷灏又交给他好几项新设计任务，要求他在本周内完成。
齐嘉言忍着怒气，逐字逐句地读完，胸口憋了一口老血，想吐却又吐不出来。
他茫然地盯着计算机屏幕，怔怔出神，这时突然跳出一条消息，是冷灏发来的：“来我办公室，马上！”